Trong câu chuyện thứ hai, ta bắt gặp chÃnh mảng hiện thá»±c cá»§a cuá»™c Ä‘á»i hiện ra trần trụi, khoẻ khoắn trà n trá» sức sống. Má»—i tÃnh cách trong câu chuyện nà y hiện lên chân tháºt rõ rà ng như trong Ä‘á»i thưá»ng ta vẫn hay gặp. Con ngưá»i trong câu chuyện thứ nhất thuá»™c vá» huyá»n thoại, còn con ngưá»i ở đây hiện lên vá»›i niá»m vui và ná»—i buồn, sá»± bình thản và hoảng hốt, sá»± bình tÄ©nh và hèn nhát, sá»± cao thượng và đê tiện, con ngưá»i có tình yêu và sá»± Ä‘au khổ, con ngưá»i Ä‘i qua những cá»™t mốc thá»i gian. Trong câu chuyện thứ hai nà y, ta có thể thấy má»™t anh thuyá»n chà i “chỉ biết ca hát và hôn hÃtâ€, má»™t anh chà ng Guxun vá»›i “má»™t cái đầu rá»±c lá»aâ€, lão Thổ NhÄ© Kỳ “nói năng như má»™t đấng chúa tểâ€, má»™t thằng bé mưá»i sáu tuổi vá»›i tình yêu “rá»±c cháy trong ngưá»iâ€, má»™t gã Ba Lan ti tiện và giả dối v.v…. Tất cả những con ngưá»i ấy được lá»™t tả tÃnh cách qua nhân váºt trung tâm là chÃnh bà lão Idecghin.
Bà lão được tác giả quan sát rất kỹ cà ng: “Tôi nhìn mặt bà lão. Cặp mắt Ä‘en cá»§a bà vẫn mỠđục, hồi ức không là m cho cặp mắt ấy linh hoạt lên. Ãnh trăng rá»i sáng cặp môi khô nứt nẻ cá»§a bà , rá»i sáng cái cằm nhá»n vêu vao dÃnh những sợi tóc bạc và cái mÅ©i nhăn nheo khoằm xuống như má» cú. Hai má trÅ©ng xuống thà nh hai hõm Ä‘en: từ dưới mảnh giẻ đỠquấn quanh đầu, má»™t má»› tóc mà u muối tiêu xoã ra, bê nết và o bên hõm má. Da mặt, da cổ và da tay chằng chịt nếp nhăn nom như những vết khÃa và má»—i khi bà lão cỠđộng tôi cứ tưởng như là n da khô héo ấy sẽ rách tÆ¡i tả bong xuống từng mảnh và trước mắt tôi sẽ hiện lên bá»™ xương trần trụi vá»›i hai hốc mắt Ä‘en ngòm đỠđẫn.â€. Con ngưá»i ấy trong quá khứ lại là má»™t phụ nữ trà n đầy sức sống và khát vá»ng tình yêu. Tình yêu cá»§a ngưá»i phụ nữ nà y tháºt kỳ lạ, rất mãnh liệt và rất tha thiết. Cô gái Idecghin sẵn sà ng dâng hiến tấm thân trinh bạch cho ngưá»i mình yêu, nhưng láºp tức có thể dứt bá» ngay tình yêu ấy vì đó là tình yêu “yêu chỉ để mà yêuâ€, và cuá»™c Ä‘á»i đâu chỉ có “ca hát và hôn hÃtâ€. Tình yêu cá»§a cô vá»›i anh chà ng Guxun cÅ©ng dữ dá»™i không kém. Cả anh chà ng thuyá»n chà i Prút và anh chà ng Guxun, hai ngưá»i yêu cá»§a cô cùng giáp mặt vá»›i cái chết má»™t lần. Trước cái chết, anh chà ng Guxun dÅ©ng cảm “phì phèo tẩu thuốc†và anh thuyá»n chà i “tái mét mặt khóc lóc†là hai hình ảnh tương phản cá»§a hai tÃnh cách ngang tà ng và hèn nhát cá»§a con ngưá»i. Ngưá»i phụ nữ Idecghin nà y còn yêu cả má»™t gã Thổ NhÄ© Kỳ “già u có và trịnh trá»ngâ€. Nhưng suốt má»™t tuần sống trong “khuê phòng†vá»›i “tám ả đà n bà †“suốt ngà y chỉ biết có ăn, ngá»§ và tán chuyện lăng nhăngâ€, con ngưá»i có tình yêu nồng nà n ấy đã nháºn ra tình yêu không thể là m nô lệ cho sá»± già u có, và đã ra Ä‘i vá»›i tình yêu má»›i, tình yêu như sao băng vá»›i má»™t thằng bé còn quá non ná»›t để hiểu thá»±c tế phÅ© phà ng cá»§a cuá»™c Ä‘á»i. Ngưá»i phụ nữ Idecghin nà y luôn trăn trở để tìm ra đâu là tình yêu chân chÃnh, đâu là giá trị thá»±c cá»§a cuá»™c sống. Thá»±c tế cuá»™c sống đã xô đẩy là m phiêu dạt số pháºn ngưá»i phụ nữ ấy nhưng không dáºp tắt nổi ngá»n lá»a sống, ngá»n lá»a tình yêu trong tim bà . Tình yêu cá»§a ngưá»i phụ nữ Idecghin tìm đến vá»›i má»™t Ä‘iá»u gì phi thưá»ng, vá»›i những con ngưá»i có thể láºp nên kỳ công. Lá»i phát biểu cá»§a bà lão cÅ©ng chÃnh là quan niệm cá»§a tác giả vá» con ngưá»i†“Anh biết không, trong cuá»™c sống bao giá» cÅ©ng có chá»— để là m nên sá»± nghiệp phi thưá»ng, còn những kẻ không tìm được cÆ¡ há»™i để láºp nên kỳ công thì chỉ là những kẻ lưá»i biếng hoặc hèn nhát hoặc là không hiểu cuá»™c sống, vì nếu hiểu cuá»™c sống thì má»—i ngưá»i Ä‘á»u muốn lưu lại bóng dáng mình sau khi mình không còn trên Ä‘á»i nà y nữa. Và như thế thì cuá»™c sống sẽ không ngốn ngấu con ngưá»i mà không để lại vết tÃch gìâ€. Quan niệm như váºy nhưng bà lão ấy đã có má»™t thá»i bị ngá»n lá»a tình yêu là m cho mù quáng khi yêu má»™t kẻ đểu cáng không xứng đáng là con ngưá»i. Ngưá»i phụ nữ ấy đã nếm trải sá»± Ä‘au khổ khi bị ruồng rẫy. Nhưng tình yêu chân chÃnh trong con ngưá»i bà đã giúp bà nháºn ra những lá»›p son giả dối ở gã ti tiện ngưá»i Ba Lan ấy. Và mặc dù đã Ä‘em mạng sống cá»§a mình mạo hiểm cứu hắn, ngưá»i đà n bà Idecghin ấy đã dứt bá» má»™t cách thanh thản để ra Ä‘i. Hà nh trình dà i suốt quãng Ä‘á»i son trẻ đã được Ä‘á»n bù xứng đáng, ngưá»i phụ nữ ấy cuối cùng cÅ©ng tìm ra hạnh phúc cho bản thân. Câu chuyện thứ hai cá»§a bà lão Idecghin có thể nói là má»™t bà i há»c vá» tình yêu, vá» cuá»™c Ä‘á»i và con ngưá»i. Con ngưá»i, trong cuá»™c Ä‘á»i, luôn luôn phải gìn giữ ngá»n lá»a sống và hãy luôn luôn sáng suốt để có thể tá»± tìm cho mình những giá trị chân chÃnh cá»§a cuá»™c Ä‘á»i. Bà lão Idecghin vẫn kể câu chuyện ấy cho bao lá»›p trẻ vì “há» cần nghe những chuyện đóâ€. Nháºn thức cá»§a bà vá» cuá»™c Ä‘á»i tháºt đẹp và đáng để chúng ta suy nghÄ©: “Äã có thá»i ta cÅ©ng như thế…Có Ä‘iá»u là thá»i ấy, cái thá»i xa xưa cá»§a ta, con ngưá»i có nhiá»u sức lá»±c và lá»a sống hÆ¡n, vì thế sống vui hÆ¡n và thú hÆ¡n… Äúng thế…â€. Trong cÆ¡ thể già nua héo hắt ấy vẫn âm ỉ má»™t ngá»n lá»a sống. Ngá»n lá»a sống ấy, bà cụ đã ban phát cho biết bao ngưá»i và tiếp tục thổi bùng những khát vá»ng vươn tá»›i tương lai, qua câu chuyện thứ ba, câu chuyện vá» chà ng trai dÅ©ng cảm Äankô, vá» Con – Ngưá»i – viết – hoa.
Bà lão Idecghin cá»§a Macxim Gorki là má»™t trong những sáng tácở giai Ä‘oạn đầu cá»§a ông, và o cuối thế ká»· XIX. Truyện ngắn nà y mang tÃnh dân gian cao và là má»™t trong những sáng tác Ä‘iển hình cá»§a ông. Thông qua tác phẩm, M.Gorki Ä‘em đến cho chúng ta những hình ảnh đầy chất lãng mạn và hiện thá»±c vá» con ngưá»i. Hay nói đúng hÆ¡n, đó là những bức tranh vá» tÃnh cách. Và tác giả đã ca ngợi nhiệt thà nh những giá trị chân chÃnh cá»§a con ngưá»i.
* *
*
Không khà trong những câu chuyện cá»§a bà lão Idecghin là không khà cá»§a những câu chuyện cổ tÃch dân gian Nga xưa “Không khà nhiá»…m đầy mùi hÆ¡i biển gay gắt và khà bốc nồng Ä‘áºm cá»§a đất thấm đẫm nước mưa từ lúc gần tối…Giữa các mảng mây những mảnh trá»i xanh ngá»i lên thứ ánh sáng dịua dà ng, lấm tấm những vì sao óng ánh như vụn và ng…âm thanh và mùi vị, mây và ngưá»i Ä‘á»u đẹp và buồn lạ lùngâ€. Bà lão Idecghin, ngưá»i kể chuyện, cÅ©ng được phác ra như má»™t con ngưá»i cá»§a thế giá»›i cổ xưa: “Thá»i gian đã là m cho lưng bà lão cong gáºp xuống, cặp mắt xưa kia Ä‘en láy giỠđây đã mỠđục và lúc nà o cÅ©ng nhoà lệ. giá»ng nói khô khan cá»§a bà lão nghe đến kỳ lạ như tiếng xương va nhau lục cục…â€. Bao nhiêu câu chuyện ẩn chứa trong thân hình còm cõi già nua ấy, khi được kể ra bá»—ng có sức hút quyến rÅ© lạ thưá»ng.
Câu chuyện thứ nhất cá»§a bà lão là má»™t truyá»n thuyết vỠđứa con trai cá»§a đại bà ng, Larra, má»™t “chà ng trai đẹp và khoẻâ€, đôi mắt “lạnh lùng và kiêu hãnh như mắt chúa các loà i chimâ€. Vẻ đẹp cá»§a Larra là má»™t vẻ đẹp cá»§a sá»± hoang dã, cá»§a hai mươi năm không tiếp xúc vá»›i xã há»™i loà i ngưá»i. tÃnh cách cá»§a gã trai trẻ ấy được khắc há»a trên hai mối quan hệ tiêu biểu: quan hệ vá»›i những ngưá»i cao tuổi và quan hệ vá»›i phụ nữ. Chỉ có thông qua hai mối quan hệ trên má»›i có thể hiểu đầy đủ bản chất cá»§a Larra bởi vì suốt hai mươi năm sống tách biệt xã há»™i, ngưá»i duy nhất gã tiếp xúc là mẹ gã, cô gái trẻ đẹp ngà y xưa bị đại bà ng bắt. Bà mẹ cá»§a Larra há»™i đủ hai yếu tố cá»§a những ngưá»i mà Larra tiếp xúc. vá»›i các báºc trưởng lão, gã con trai đại bà ng đối xỠ“như những ngưá»i bằng vai†vá»›i thái độ và cá» chỉ ngạo mạn há»—n xược. Vá»›i phái đẹp, gã đã hà nh động má»™t cách man rợ và mất hết tÃnh ngưá»i. Gã ý thức được rằng gã là con trai cá»§a đại bà ng nên đã cả gan thách thức cả bá»™ lạc, thách thức vá»›i tất cả các giá trị đạo đức cá»§a xã há»™i bằng việc giết má»™t ngưá»i con gái đẹp má»™t cách dã man trước mặt má»i ngưá»i. Bản chất cá»§a gã con trai đại bà ng được rút ra sau má»™t loạt đối thoại giữa gã và những ngưá»i trong bá»™ lạc như sau: “nó tá»± coi mình là ngưá»i thứ nhất trên Ä‘á»i và ngoà i bản thân nó, nó không nhìn thấy gì nữa hết (…). Nó không có bá»™ lạc, không có mẹ, không có gia súc, không có vợ và cÅ©ng chẳng muốn các thứ đóâ€. Gã chÃnh là hình ảnh cá nhân sống tách rá»i cá»™ng đồng. hình phạt có má»™t không hai trong câu chuyện như muốn nhắn nhá»§: là ngưá»i hãy sống đúng như má»™t con ngưá»i. Larra – kẻ bị ruồng bá» cuối cùng đã nháºn ra tác dụng cá»§a hình phạt khá»§ng khiếp đó, Từ câu chuyện trên, tác giả đã đưa đến cho chúng ta má»™t kết luáºn thấm thÃa vá» cách sống là m ngưá»i: khi anh muốn rá»i xa má»i ngưá»i thì anh sẽ phải chuốc lấy háºu quả không lấy gì là m tốt đẹp do chÃnh anh gây ra. Cái đáng sợ nhất cá»§a con ngưá»i chưa phải là cái chết mà là sá»± cô đơn, sống tách rá»i vá»›i xã há»™i và bị xã há»™i ruồng bá». Chi tiết những giá»ng hát ở cuối câu chuyện tháºt thú vị: đó là sá»± hoà đồng cá»§a những tâm hồn, Ä‘em đến cho lòng ngưá»i cảm hứng mạnh mẽ đồng thá»i như chứng minh tiếp cho câu chuyện Larra bằng má»™t lá»i kết ngắn gá»n “Tiếng hát át tiếng sóngâ€, và để cho tiếp nối má»™t câu chuyện má»›i, má»™t bà i ca bất diệt vá» sức sống trà n trỠẩn chứa trong những con ngưá»i bình thưá»ng.
Ôi ta buồn ta Ä‘i lang thang bởi vì đâu ?Kìa sông sâu giòng êm reo như gợi mối sầunhìn nước cuốn lệ rÆ¡i tuôn biết sao vÆ¡i niá»m thươngKìa mây sầu giăng chÆ¡i vÆ¡iLà m sao dừng cho nhắn đôi lá»iGiòng nước lá» trôi mây trắng cùng trôi qua chốn naonÆ¡i xa xôi anh say sưa cùng ai Ä‘ang xe mối tình duyên.Thôi hết rồi giấc mÆ¡ huyá»n.Qua bao nhiêu ngà y ta Ä‘i lang thang bởi vì đâu ?Ôi ta buồn ta Ä‘i quyên sinh cÅ©ng vì ai…
Tang tÃnh tình tÃnh tang tÃnh tình bên sông sâutình Lang sinh thà nh phiến đá sầu thương theo ngà y quaTrông ngóng chá» tin không biết vì sao nên Tân sinhRa Ä‘i mong tìm em thương yêu ná»—i niá»m thương nhá»›.
Qua bao ngà y ta Ä‘i lang thang cố tìm emGiòng sông êm Ä‘á»m trôi cuốn như vương tiếng buồnnhìn nước cuốn lệ rÆ¡i tuônbiết sao ngăn niá»m thươngTrá»i xanh cùng mây bay caoRừng sâu tìm em biết phương nà o ?Nhìn chốn rừng hoang nghe tiếng rừng vangtrong gió ngà n như than vanBao nhiêu Ä‘au lòng sao ta đâu thấy hình em.Thôi hết rồi phút êm Ä‘á»mQua bao nhiêu ngà y ta Ä‘i lang thang cố tìm emÔi ta buồn ta Ä‘i quyên sinh cÅ©ng vì em.
Tình tÃnh tình tÃnh tang tÃnh tình tang tÃnh tìnhbên sông sâuNgưá»i Tân Sinh gần phiến đá thà nh cây cau trồi lên Trông ngóng chá» tin không biết chồng saoNên bâng khuâng,trong yêu thương nà ng ra Ä‘i mong kiếm chồng yêu mến.
Äây cây rừng thông reo vi vu bóng chồng đâu ?giòng sông Æ¡i nà o ai sá»›t cho vÆ¡i mối sầu ?nhìn nước cuốn lệ rÆ¡i tuônBiết sao vÆ¡i niá»m thươngLà n mây chiá»u Ä‘ang giăng tÆ¡Nhìn mây lòng man mác trông chá».Kìa gió rừng lên xao xuyến lòng em thương nhá»› chà ng ôi sao quên ?Mây Æ¡i xin đừng bay cho ta nhắn và i câu.Cho thấy chồng bá»›t nguôi sầu.ôi đây cây rừng thông reo vi vu biết là m sao ?Äây hương hồn em xin theo anh đến trá»i cao.
Tình tÃnh tình tÃnh tang tÃnh tình tang tÃnh tìnhBên sông sâu, niá»m tương tư nà ng chốc biếnthà nh ra dây trầu xanh.Lưu luyến tình xưa âu yếm trầu leo quanh thân cauQua bao năm tình thiêng liêng kia thắm cùng mưa nắng…
Danh mục tà i liệu tham khảo tối thiểu.
VỠý nghĩa hà m ẩn
1) Cao Xuân Hạo: Nghĩa hiển ngôn và nghĩa hà m ẩn, trong sách:Tiếng Việt, Mấy vấn đỠngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa, Nxb.Giáo dục, 1999.
2) SGK Tiếng Việt , quyển do GS Cao Xuân Hạo biên soan, Nxb GD,
3) Äá»— Hữu Châu: à nghÄ©a hà m ẩn và ý nghÄ©a tưá»ng minh (chương 4, Äại cương ngôn ngữ há»c táºp 2, Ngữ dụng há»c), Tuyển táºp Äá»— Hữu Châu , táºp hai, Nxb. Giáo dục, 2005.
4) Trần Äình sá». TÃnh mÆ¡ hồ, Ä‘a nghÄ©a cá»§a văn há»c, trong sách: Là luáºn và phê bình văn há»c, Nxb. Giáo dục, 2003.
Vá» là m văn nghị luáºn
1) Phan Kế BÃnh (1970)- Việt Hán Văn khảo, Mặc Lâm xuất bản. Sà i Gòn.
2) Bá»™ GD&ÄT (2006)- Chương trình GD phổ thông môn Ngữ văn. NXB GD.
3) Phạm Văn Äồng (1973)- Dạy văn là má»™t quá trình rèn luyện toà n diện, NCGD, số 28, 11/1973.
4) Lê Bá Hán, Trần Äình Sá», Nguyá»…n Khắc Phi ( 2004) – Từ Ä‘iển thuáºt ngữ văn há»c- NXB GD. HN ( tái bản , chỉnh lÃ).
5) Nguyá»…n Hiến Lê (1962)- Hương sắc trong vưá»n văn – 2 quyển. NXB Nguyá»…n Hiến Lê , Sà i Gòn.
6) Nguyá»…n Äăng Mạnh, chá»§ biên (2000)- Văn: Bồi dưỡng há»c sinh năng khiếu THCS . NXB ÄHQG HN.
7) Nguyá»…n Äăng Mạnh, chá»§ biên (2002)- Văn: Bồi dưỡng há»c sinh giá»i THPT NXB ÄHQG HN.
Nhiá»u tác giả ( 2003 )- Văn nghị luáºn đầu thế kỉ XX- NXB Văn há»c
9) Nhiá»u tác giả ( 2003)- Má»™t góc nhìn cá»§a tri thức, 3 táºp, NXB Trẻ.
10) Nhiá»u tác giả ( từ 1999…)- Vá» tác gia và tác phẩm ( Bá»™ sách nhiá»u táºp)- NXB GD. HN.
11) Trần Äình Sá» (2003)- Äổi má»›i dạy há»c Là m văn ở THPT. Tạp chà Văn há»c và tuổi trẻ.
12) Äá»— Ngá»c Thống (1997)- Là m văn từ lý thuyết đến thá»±c hà nh. NXB GD.
13) Äá»— Ngá»c Thống (2004): Äá» văn nghị luáºn -Tạp chà Văn há»c và tuổi trẻ
14) Äá»— Ngá»c Thống (2005): Vai trò cá»§a láºp luáºn trong văn nghị luáºn -Tạp chà Văn há»c và tuổi trẻ
15) Äá»— Ngá»c Thống (2005): Äổi má»›i kiểm tra đánh giá môn Ngữ văn- Tạp chà Dạy há»c xưa và nay
16) Äá»— Ngá»c Thống (2006): Luáºn Ä‘iểm cá»§a bà i văn nghị luáºn -Tạp chà Văn há»c và tuổi trẻ
17) Äá»— Ngá»c Thống (2006) – Tìm hiểu chương trình và SGK Ngữ văn THPT- NXB GD.
18) Äá»— Ngá»c Thống (2007): Äổi má»›i đỠthi Ngữ văn và những ngá»™ nháºn cá»±c Ä‘oan – Tạp chà Khoa há»c Giáo dục và tạp chà Văn há»c và truổi trẻ .
19) Äá»— Ngá»c Thống (2007): Là m văn (giáo trình cho trưá»ng CÄSP) – NXB ÄHSP Hà Ná»™i .
Vá» văn há»c Việt Nam từ đầu thế kỉ XX đến 1945
1) Mã Giang Lân chá»§ biên. Quá trình hiện đại hoá văn há»c Việt Nam 1900 – 1945, Nxb. Văn hoá thông tin, 2000.
2) Tân thư và xã há»™i Việt Nam cuối thế kỉ XIX đầu thế kỉ XX, Nxb. ChÃnh trị Quốc gia, 1997.
3) Hoà i Thanh. Thi nhân Việt Nam, tái bản nhiá»u lần.
4) Hoà i Thanh. Bình luáºn văn chương Nxb. GD, 1998.
5)VÅ© Ngá»c Phan. Nhà văn hiện đại, tái bản nhiá»u lần.
6) Chu Văn Sơn. Ba đỉnh cao thơ mới, Nxb. GD, 2003.
7) Xuân thu nhã táºp.
ThÆ¡ má»›i 1932 – 1945, tác gia và tác phẩm, Nxb. Há»™i nhà văn, 1999.
9) Phan Cá»± Äệ. Tá»± lá»±c văn Ä‘oà n, con ngưá»i và văn chương, Nxb. Văn há»c, 1990.
10) Phan Cá»± Äệ. Phong trà o thÆ¡ má»›i, 1966.
11) Phan Cá»± Äệ. Văn há»c lãng mạn Việt Nam (1930 – 1945), Nxb. GD. 1997.
12) Phan Cá»± Äệ – Hà n Mặc Tá», tác phẩm, phê bình và tưởng niệm, Nxb. GD., 1998.
13) Hà Minh Äức. Má»™t cuá»™c cách mạng trong thi ca. Nxb. Văn há»c.
14) Thơ mới 50 năm nhìn lại, Nxb. GD, 1992.
14) Hà Minh Äức. Tá»± Lá»±c văn Ä‘oà n, trà o lưu và tác gia, Nxb. GD, 2007.
15) Nguyá»…n Äăng Mạnh tuyển táºp, hai táºp, Nxb. Giáo Dục, H., 2006..
16) Äá»— Lai Thuý Con mắt thÆ¡. Nxb. GD., H., 1998.
17) Nhiá»u tác giả . NghÄ© tiếp vá» Nam Cao, Nxb., Há»™i nhà văn, H., 1992.
18) Má»™t số chuyên luáºn cá»§a các tác giả Lê Quang Hưng, Äinh Trà DÅ©ng, Lê Dục Tú, Nguyá»…n Thanh Tú., Nguyá»…n Quang Trung…
Vá» là luáºn văn há»c
1) Giáo trình là luáºn văn há»c, (Phương Lá»±u chá»§ biên) chương Tiếp nháºn văn há»c, Nxb., GD, H., 1998.
2) Là luáºn văn há»c, Trần Äình Sá» chá»§ biên, táºp hai, dùng cho sinh viên cao đẳng sư phạm, Nxb., ÄHSP, 2003.(Nguồn: Bá»™ GD – ÄT)
Dà nh cho phần văn há»c dân gian:
1) Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam – VÅ© Ngá»c Phan Nxb KHXH. 1978 ( in lần thứ năm)
2) Văn há»c dân gian Việt Nam – Hoà ng Tiến Tá»±u – Nxb GD. 1998
3) Tuyển táºp truyện cổ tÃch Việt Nam- Chu Xuân Diên- Lê chà Quế- Nxb Äại há»c Quốc gia Hà Ná»™i. 1996
4) Nghiên cứu sá» thi Việt Nam – Phan Äăng Nháºt – Nxb KHXH. 2001
5) SỠthi anh hùng Tây Nguyên – Võ Quang Nhơn- NXB GD. 1997
6) Phân tÃch tác phẩm văn há»c dân gian - Äá»— Bình Trị – Nxb GD. 1995
7) Kể chuyện thà nh ngữ, tục ngữ – Hoà ng Văn Hà nh ( chá»§ biên) – Viện Ngôn ngữ há»c – Nxb KHXH. 1999
Tiếng cưá»i dân gian Việt Nam- Trương ChÃnh- Tạ Phong Châu- NXB KHXH. 1979
9) Thi pháp ca dao – Nguyá»…n Xuân KÃnh – Nxb KHXH. 1991
Dà nh cho phần văn há»c trung đại:
1) Văn há»c Việt Nam ( thế kỉ X – ná»a đầu thế kỉ XVIII) – Äinh Gia Khánh- NXB GD. 2000
2) Nguyá»…n Trãi- Vá» tác gia và tác phẩm – Nxb GD. 1999
3) Nguyá»…n Du – Vá» tác gia và tác phẩm – Nxb GD. 2002
4) Từ Ä‘iển truyện Kiá»u- Äà o Duy Anh- NXBKHXH. 1974
5) Nguyá»…n Du- má»™t trái tim lá»›n, má»™t nghệ sÄ© lá»›n- Hoà i Thà nh toà n táºp, táºp II. 1998.
6) Má»™t phương diện cá»§a thiên tà i Nguyá»…n Du- Từ Hải- trong Bình luáºn văn chương Hoà i Thanh –NXB GD 1998
7) Tìm hiểu phong cách Nguyá»…n Du trong truyện Kiá»u- Phan Ngá»c- NXB KHXH. 1985
Từ Ä‘iển Ä‘iển cố văn há»c trong nhà trưá»ng - Nguyá»…n Ngá»c San ( chá»§ biên)- Nxb GD. 1998
9) Thi pháp Truyện Kiá»u – Trần Äình SỠ– Nxb GD. 2002
10)Giảng văn truyện Kiá»u - Äặng Thanh Lê- NXBGD. 1998
11)Mấy vấn đỠvá» thi pháp văn há»c trung đại. Trần Äình Sá»- Nxb GD. 1997
12)Äến vá»›i bà i thÆ¡ hay – Lê Trà Viá»…n – Nxb GD. 2000
13) Phác thảo đặc trưng thi pháp văn há»c trung đại Việt Nam- Văn bồi dưỡng HS giá»i THPT- Nguyá»…n Äăng Mạnh- ÄHQG Hà Ná»™i 2002.
14)Bình giảng thÆ¡ nôm ÄÆ°á»ng luáºt – Lã Nhâm Thìn – NXB GD 2002.
Dà nh cho phần văn há»c nước ngoà i:
1) Tác gia tác phẩm văn há»c nước ngoà i trong nhà trưá»ng- NXB GD- 1999, 2000
2) Thi pháp thÆ¡ ÄÆ°á»ng – Nguyá»…n Khắc Phi- Trần Äình SỠ– Nxb Äà Nẵng 1997
3) ThÆ¡ văn cổ Trung Hoa- Mảnh đất quen mà lạ – Nguyá»…n Khắc Phi – Nxb GD 1998
4) Bashô và thÆ¡ Haiku- Phan Nháºt Chiêu- NXB Văn há»c. H. 1994
5) Chân dung các nhà văn thế giá»›i – Lưu Äức Trung ( chá»§ biên) – NXB GD. 2004
Dà nh cho phần là luáºn văn há»c
1) Là luáºn văn há»c – Táºp má»™t – Phương Lá»±u, Trần Äình Sá», Lê Ngá»c Trà – NXBGD 1986
2) Lao động nhà văn – A.Xâytlin (Hoà i Lam và Hoà i Li dịch) – Hai táºp – NXB Văn há»c 1968
3) Từ trong di sản – NXB Tác phẩm mới, 1981
4) Äá»i viết văn cá»§a tôi – Nguyá»…n Công Hoan – NXB Văn há»c, 1971.
5) Má»™t số kinh nghiệm viết văn cá»§a tôi – Tô Hoà i – NXB Văn há»c, 1960.
6) Há»i chuyện các nhà văn – Nguyá»…n Công Hoan – NXB Tác phẩm má»›i, 1977
Dà nh cho tiếng Việt và là m văn
1) Từ Ä‘iển tiếng Việt 2000 - Viện Ngôn ngữ há»c
2) Từ Ä‘iển thuáºt ngữ văn há»c- Lê Bá Hán, Trần Äình Sá», Nguyá»…n Khắc Phi- nxb GD, 2005
3) Tiếng Việt, văn Việt, ngưá»i Việt – Cao Xuân Hạo – Nxb Trẻ. 2001
Văn bồi dưỡng Há»c sinh giá»i THPT- Nguyá»…n Äăng Mạnh ( chá»§ biên) – Nxb ÄHQG Hà Ná»™i .2002(Nguồn: Bá»™ GD – ÄT)